學曆：博士

職稱：講師

研究興趣及領域：創意寫作與外語教育、二語寫作、雙語創作、身份認同、叙事研究。
郵箱：202310093@gdufs.edu.cn

所屬系部：師範系

 

教育背景  

2016-2023 中山大學   英語語言文學博士 研究方向:創意寫作與英語教育

2018-2019    澳大利亞科廷大學 媒體、創意藝術與社會科學學院 訪問學者

2007-2009 中山大學   英語語言文學碩士 研究方向:翻譯理論與實踐

2003-2007  中山大學   英語語言文學學士 

科研項目

2024-2026 參與廣東省教育科學規劃課題（高等教育專項）“基于續論的廣東省本科高校英語學習者自主學習能力培養研究”（項目編号：2024GXJK240）第四參加人

2016-2019 參與國家社會科學基金一般項目 “英語創意寫作教學框架研究”（批準号：13BYY089) 第三參加人

論文發表

1.李菱. 2024.非虛構創意寫作對英語學習者的意義.《中國創意寫作研究》. 13.150-161.

2.Dai, F. & Li, L. 2022. “Self-translation from China: Aspects of Creative Writing in English as a Foreign Language”. In Whetter, D. (ed.), Teaching Creative Writing in Asia, 102-115. London: Routledge.

3.Dai, F. & Li, L. 2021. “Workshopping to Better Writing and Understanding”. In Moore, M. & Meekings, S. (eds.), The Place and the Writer: International Intersections of Teacher Lore and Creative Writing Pedagogy,31-44. London: Bloomsbury Academic.

4.戴凡、李菱. 2019. 英語作為外語的創意寫作在教學與研究中的定位.《中國外語》. 5. 85-94.（CSSCI）

5.Dai, F & Li, L. 2017. “Teaching Creative Writing in a Foreign Language in China”. TEXT. Special Issue 47: Ideas and Realities: Creative Writing in Asia Today. Sally B. & Sanaz F.(eds),

October. http://www.textjournal.com.au/speciss/issue47/ Dai&Li.pdf

創作發表

Li, L. 2017. “Sitting the Month”. Ninth Letter. 2017 International Writers Special Edition.  http://www.ninthletter.com/international-2017/179-ling  

翻譯出版

2019 李菱、鄭炜. 《小說創作的要素:人物與視角》（Characters and Viewpoint: Elements of Fiction Writing by Orson Scott Card）北京:人民大學出版社。

2015 董韻、李菱. 《寫小說的藝術》（The Art of Writing Fiction by Andrew Cowen）北京:人民大學出版社。

學術會議

2024.10 宣讀論文, “文學教育、自省精神與公共價值”, 中國外國文學學會英語文學研究分會第八屆專題研讨會 中山大學外國語學院

2024.7  宣讀論文, “第二界全國非母語環境下的創意寫作研讨會” , 中國高校外語學科發展聯盟課程與教材建設委員會、世界華文創意寫作協會

2016, 2017, 2018志願者、翻譯， 中山大學國際作家寫作營

   https://mp.weixin.qq.com/s/YAU5Lkv-GcTqVqOj_4vrBw 

2018. 11 參與并報道首屆“英語作為外語或非母語環境下的創意寫作”論壇

    https://mp.weixin.qq.com/s/wFrjr-deOZQ-cPV1Y__z9A 

2018.7  同聲傳譯， 中國人民大學創意寫作國際論壇暨寫作專題研修班寫作工坊

    https://mp.weixin.qq.com/s/UypUvWvRK78es92mc9YSMQ 

2017.7 同聲傳譯， 中國人民大學創意寫作國際論壇暨寫作專題研修班寫作工坊

https://mp.weixin.qq.com/s/t3KeuSFhk_8nnt25Jtq1Mg