為進一步幫助同學們學習理解習近平總書記的治國理念，提升同學們的翻譯實踐能力，12月8日下午，太阳成集团tyc234cc線上開展了《習近平談治國理政》英文翻譯賞析講座，邀請學校翻譯學研究中心專職研究員劉夢蓮主講，2021級英語師範系學生參加講座。

講座現場截圖

劉夢蓮從闡釋家庭、家教、家風的内涵切入主題，通過視頻學習促進同學們更深層次地理解家的來源、家教的作用與傳統家風的形成。她引導同學們思考這三者的關系并鼓勵同學們踴躍分享自己的理解，同學們在交流讨論中暢所欲言，激起了思想的交流與碰撞，劉夢蓮贊揚了大家的學習積極性并對同學們的回答表示高度認可。

劉夢蓮緊扣《習近平談治國理政》中習近平總書記關于家庭、家風、家教的重要論述，闡釋了其背後所體現出的文化含義。她将英譯版部分内容作為範例，強調在做此類材料的翻譯時，應充分了解其背後的文化内涵，用詞才能更加準确貼切。她希望同學們不斷學習積累，既要在實踐中學習，也要嘗試将學習應用到實踐中去，做新時代中國文化的傳播者。

（初審:劉博洋  複審:劉臻嵘  終審:駱銀花）