林凡淳

太阳成集团tyc234cc18級英語師範專業

2021.01-2021.04參加線上哥倫比亞大學學期訪學項目

獲2022年高水平大學建設學生國（境）外訪學項目-世界頂尖大學訪學項目20萬元獎學金

2021年上半年，我有幸獲得了哥大為期一學期的訪學機會，在此之前，我對哥大國際化的課堂與視野，包容與開放的學術态度早有耳聞并感到十分憧憬。雖然很可惜因為疫情的原因我沒能親曆美國感受當地的人文風景，但所幸各大高校通過各種多媒體及科技手段有效地彌補了許多線上教學的不足，得以讓每位訪問生不論是在學術上還是在精神上仍有非常多的感悟與收獲……

 

01學習外語終需叩開其他領域的國際化大門

在國外的專業設置裡，有關語言的基礎技能課程是幾乎不存在的。我選的四門課分别是三門文學和一門語言學。選課過程讓我感受到在國外學習，語言已成為一個工具而非一門科目，學習語言的最終目的是為了讓我們打開另一學科國際化的大門，因此任何學外語的學生都應該早早有将外語學習向專業化方向發展的意識。

 

02參與海外名校有序且高質的線上課堂有感

交流期間是通過Zoom進行線上上課的，每次上課期間教授和同學們都會打開自己的視頻，畫面上有來自世界各地的朋友，也有不同膚色與種族的朋友。課堂上老師留給學生回答問題的機會有很多，同學們也特别積極地發表自己的看法。積極的課堂參與會記錄一部分的平時分，但是同學們的表現讓我感受到的不是他們僅僅是為了争取學分，而是壓抑不住腦海的各種奇思妙想才踴躍地舉手。

World Fiction課堂

我也很推薦大家去選工作坊這類人數較少的課堂。我選了一門叫做“Essayism”的課堂大約隻有12人左右，所以這門課的師生交流量非常大。學生組成也很複雜，一起上課的有接受家庭教育的高中生，哥大本科生、研究生和博士生，不同年級的學生帶來了不同的視野與觀點角度。讨論過程中，任何人都可以提出一個自己感興趣的議題，教授會将其延展并讓此議題變得更有讨論性。教授也非常善于利用多媒體增強網課的合作性，比如她會很細緻地把發言人的觀點打在交流欄裡，以方便其他同學們回顧。因此在這節課裡我不僅學到了essay這一文體的發展史，還學了不少教學技能。

Essayism課堂

有些課堂的時間比較緊，教授便會讓teaching assistant (TA)組織課外的discussion活動，頻率大概是每周一次，參加的人數一般在10人左右。在線上未能搶到發言機會的話，完全可以通過積極參加discussion來彌補，且Discussion的讨論氛圍會比正式課堂更加輕松一些, 哥大的線上課堂都是非常高效與緊湊的，學習質量并沒有因疫情影響而打折扣。

TA Asher組織的一場讨論

03學會積極與教授溝通并尋求幫助

作為一名交換生，初期難以适應國外的教學方式是非常正常的，在這種情況下一定要多和教授交流說明自己的情況，教授一般都會理解你的情況并給予你幫助。

國外的作業量非常大，且大部分是以閱讀的形式發布。一門課的一周閱讀量可以達到幾百頁，作為一名外語學習者，我一開始感覺非常吃不消。還有就是限時essay考試，這對于母語學生來或許說不算什麼，但是對于外語學校者若因為平時沒有接受過這樣的訓練那還是非常有挑戰性的。文科的大作業基本都是以寫長篇essay的方式發布的，而且大作業的發布時間非常集中（期中、期末周），因此我們一定要合理規劃自己的時間安排并積極主動地與教授反饋自己的學習情況，并在有必要的時候尋求幫助。經曆過這一載，自己一定會成長很多，也會深刻地感受到自己目前的能力和國外留學所需的能力還有多大的差距。在研究生階段有留學意向的同學，可多多争取一下本科海外訪學的機會以早點做好準備。

我個人遇到的比較的主要困難還是寫essay思路上的問題。國外對于essay的要求真的非常嚴格，想要改正用中式思維寫外文essay是必須經過長期訓練的，雖然短時間難以完全達标，但是通過教授的指導，也能感覺到自己在一步步向正确的essay寫作思路靠近。每門課的教授都會提供給學生與教授一對一解答的office hour，作為交換生一定要利用好這個機會多和教授溝通，并且每次在寫essay或是準備pre之前面談一下思路和想法，以避免做完了還要大改的風險。有時候對作業的點評有不太理解的地方，也可以善用這個機會去請教教授。

與教授交流自己的文章思路

04交流訪學促進中西方發掘二者之間的更多聯結

這段訪學經曆期間我與許多美國朋友都産生了共鳴，其實美國人民和中國人民真的有很多相似的地方，并沒有刻闆印象那樣的不同。這或許也是因為哥大非常包容友好的校風，我在這裡遇到的教授與學生都讓人感覺非常溫暖。

當然，這一切也都要感謝母校廣外能夠為我們提供相關的資源和平台。據我所了解參加學期與暑校交流項目的同學們都有獲得廣外的留學資助獎學金，這極大地降低了許多訪問生的支出負擔。因此，最後我非常鼓勵學弟學妹們大膽去争取交流機會，積極研讀項目信息與獎金明細，以幫助自己更好地規劃與實現這段有意義的留學經曆！