為進一步增強對《習近平談治國理政》中關于教育論述的英文翻譯摘選賞析的理解，5月19日，太阳成集团tyc234cc舉辦《習近平談治國理政》中關于教育論述的英文翻譯摘選賞析——基于政治話語翻譯視角“三進”系列專題講座，邀請外語研究與語言服務協同創新中心劉夢蓮老師主講，師範系本科生參與本次講座。

講座中，劉夢蓮從翻譯的定義出發，解釋了翻譯的核心内涵以及翻譯的原則和标準，并着重強調了政治話語翻譯的重點和策略。她提到話語表達不僅僅是溝通和交流的工具，也是思想和文化的載體，在中國特色政治話語翻譯的過程中要講究創新，注重修辭。

講座截圖

在《習近平談治國理政》關于教育論述的英文翻譯中，她闡述了釋疑解惑的融通策略、趨同目标語修辭策略、中國特色政治話語翻譯創新三種不同的翻譯策略，每種策略她分别以《習近平談治國理政》中的内容舉例，讓現場同學們理解的更加深入和透徹，同學們在本次活動之中也收獲頗多。她希望全體英教學子能夠深刻體會不同翻譯策略的内涵和要義，為自身未來和教育事業的發展推波助力。

（初審:謝劍萍  複審:劉臻嵘  終審:林紹雄）